Back in 2007, when I was building the first prototype frames, the best place was IKEA: Back then you could buy packs of four 300 x 300 mirrors for £5. I think it cost me about £100 to get the initial trial mirrors up and running, though just to show what it is that happens, I doubt you need more than 9 mirrors: For practical reasons, everything is arranged in multiples of 9 with levels set out as shown on the Bush Barrow lozenge (though I didn't know that back in 2007.. would have saved me a lot of hassle working out what to do if I had known).
However, I had to spray the back of them so that they would be a bit more durable being left outside: It seems to have worked well; we're now in 2013 and there's no significant deterioration of the mirrors.
You don't need a servo at all: The mirrors stay fixed so they can be mounted on a cheap timber frame. It's only the bar of the cross which turns: Light is focused from the fixed mirrors onto one end of the bar of the cross to create the 'mini-sun'. The more mirrors you have, the greater the power and, at a certain point, the air around the 'mini-sun' starts to fry, which creates a shining mist around the 'mini-sun'. In the "Stonehenge" arrangement, the mini-sun then rises towards the heavens as the cross turns. Here's a still from one of the videos showing the arrangement stripped of any structure:

At the moment, we're in the process of re-constructing the "Stonehenge version" so right now I have partially complete frames, frames with level sets (as Bush Barrow) and fully completed frames. If you're planning to be in or near East Sussex any time in the next month or two, it might be worth popping over to see how it's all put together (because like Blue Peter, I already have each stage set up). You will be surprised at how very easy it is to do: No modern equipment required.
In the novel, the method of setting up mirrors is described in a bit of detail: It was useful to have the lozenge as something to prompt how it's done and what to do next.