Might singing and whistling be connected to flocking? Solitary animals presumably have little reason to 'project' their voices except when necessary such as seeking a mate or defending territory.
It's difficult to know if waterfowl would live in large or small groups 'in a state of nature'. Certainly swan colonies aren't a natural phenomenon so perhaps flocks of geese are arose from domestication.